Burnaby is happy to accommodate the world with a surprising range of hotels and hostels, motels and B&Bs. You’ll love staying here.